TheaterFilmLiteratur seit 1983
Alexander Verlag
  • Titel
  • Hrsg.
  • Autor
  • Autor
  • Stimmen
Erinnerungen an Tschechow

Erinnerungen an Tschechow

Tschechow oder die Geburt des modernen Theaters

Herausgegeben, aus dem Russischen übersetzt und kommentiert von Dieter Hoffmeier

2011

Hardcover. Schutzumschlag. Fadenheftung. 360 Seiten
ISBN 978-3-89581-252-1

14,90 € 24,90 € *

Anton Tschechow gilt heute als einer der wichtigsten russischen Dramatiker und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. Doch wie sahen ihn seine Zeitgenossen? In ihren Erinnerungen erzählen die Gründer des Moskauer Künstlerischen Theaters Konstantin Stanislawski und Wladimir Nemirowitsch-Dantschenko von ihren Begegnungen mit Tschechow und der gemeinsamen Arbeit mit dem Dramatiker. Sie vermitteln einen lebendigen Eindruck von der Person Tschechows, seinen Mißerfolgen und Erfolgen und der Entwicklung seiner Theaterästhetik.

Nemirowitsch-Dantschenko schildert, wie eine neuartige Theaterprogrammatik und Veränderungen des Schaffensprozesses den Bühnenerfolg der späten Tschechow-Dramen ermöglichten. Stanislawski beschreibt mit humorvollem Scharfblick das alltägliche Verhalten des Dramatikers vor und während der Aufführungen, bei Gastspielen und Zwischenfällen und seine skeptisch-melancholische Lebensfreude.

Erstmals liegen die Erinnerungen zwei der wichtigsten Wegbegleiter Tschechows in deutscher Sprache vor. Sie zeichnen ein facettenreiches biografisches Portrait und geben einen liebevollen Einblick in Tschechows oftmals als ungreifbar geltende Persönlichkeit.

Otto Sander liest aus Erinnerungen an Tschechow oder Die Geburt des modernen Theaters (25.11.2011, Bücherbogen am Savignyplatz, Berlin).

»Ein überraschendes Kleinod!« Andreas Schäfer, Tagesspiegel

»Wer sich für Tschechows Theater interessiert, ist selber schuld, wenn er sich das Vergnügen dieser Lektüre entgehen lässt.« Peter Laudenbach, tip

»Großes Welttheater in Buchform, reich an kostbaren und köstlichen Details, wunderbaren, zuweilen fast schon absurden Episoden und tragikomischen Einschüben, erstmals in hervorragender deutschsprachiger Übersetzung zugänglich gemacht.« Werner Krause, ORF Bestenliste

»Endlich nun auf Deutsch. (...) Gebannt und oft amüsiert folgt man als Leser dem Geschehen.« Ruth Wyneken, Russland HEUTE


Programm