- Titel
- zur Person
Die versiegelte Zeit
Gedanken zur Kunst, zur Ästhetik und Poetik des Films
Mit einem Vorwort von Dominik Graf
»Solche Filmbücher wird nach ihm niemand mehr schaffen.« Der Spiegel Als einer der weltweit visionärsten und einflussreichsten Regisseure drehte Tarkowski bis zu seinem Tod...
WELTTHEATER VERSTEHEN – Übertitelung, Übersetzen, Dolmetschen und neue Wege
Übersetzen für die Bühne
Internationale Theatergastspiele gehören längst zum Alltag. Eine Sprachbarriere scheint es nicht zu geben, es gibt ja Übertitel.
Die Wachtangow-Methode
Die Wiederentdeckung der Improvisation für das Theater
Mit einem Vorwort von Keith Johnstone
Beschreibungen der Schauspiel- und Regiekunst von Jewgeni Wachtangow, einer der bedeutendsten russischen Neuerer des Theaters des 20. Jahrhunderts.
Yvonne Griesel
Yvonne Griesel, geboren in Genf, studierte Slawistik und Romanistik in Saarbrücken, Paris, Berlin und Moskau. Ihre Firma »SprachSpiel« ist darauf spezialisiert, fremdsprachige Inszenierungen für Festivals und Gastspiele zu übertragen. Sie arbeitet u. a. für Theater der Welt, die Ruhrtriennale und andere internationale Festivals, die Schaubühne, das HAU und für freie Regisseure wie z. B. Christoph Marthaler und Robert Lepage.