Buchpräsentation
Wann: Donnerstag, 5. November 2026 | 19:30 Uhr
Wo: Buchhandlung Lehmkuhl | Leopoldstr. 45 | 80802 München
Mit: Elisabeth Edl und Michael Krüger
Tickets unter: www.lehmkuhl.buchhandlung.de
Elisabeth Edl hat mit ihren gefeierten Übersetzungen von Stendhals Rot und Schwarz und Flauberts Madame Bovary, von George Sand, Colette, Julien Green und Patrick Modiano viele Leser begeistert und den Blick auf die französische Literatur neu belebt. Eine Auswahl ihrer schönsten Texte über »ihre« Autoren sind hier zum ersten Mal als Buch versammelt und geben Antwort auf die Frage, warum sie sich immer wieder ans Lesen und Übersetzen macht.
»… Bescheidenheit und Größenwahn. Bescheiden ist der Übersetzer, weil er dem Publikum nicht neue, eigene Bücher zumutet, sondern sich in den Dienst der so unendlich bedeutenderen monstres sacrés stellt. Größenwahn ist ihm zu bescheinigen, weil er glaubt, in seiner deutschen Sprache das Buch genauso gut schreiben zu können wie sein hochverehrter Meister in der französischen.« Elisabeth Edl
Hier zum Nachhören: Elisabeth Edl im Gespräch auf Bayern 2 (ab Minute 3:58) sowie auf rbb radio3.
NAHAUFNAHME Boris Charmatz
Tanz und Text
Herausgegeben von Marietta Piekenbrock und dem Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
Die erste umfassende Publikation in deutscher Sprache über den französischen Choreografen und Künstlerischen Leiter des Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Boris Charmatz. Boris...
Schauspielen. Die Sanford-Meisner-Technik
On Acting. Aus dem Amerikanischen von Tanja Handels
Mit einem Vorwort von Sydney Pollack
Ein Lehrbuch-Klassiker über die Kunst des Schauspielens!Sanford Meisner gilt als einer der einflussreichsten Schauspiellehrer überhaupt. Zu seinen Schülern gehörten Gregory...
Die 15-Minuten-Stadt
Ein Konzept für lebenswerte Städte
Mit einem Vorwort von Richard Sennett und einem Nachwort von Saskia Sassen. Aus dem Französischen übertragen von Bettina Seifried
Deutsche Erstausgabe! Erstmals liegt das Konzept zur 15-Minuten-Stadt auf Deutsch vor. Carlos Moreno (*1959 in Kolumbien) lebt und arbeitet seit 1979 in Paris. Der Informatiker...
Erste Hilfe für die Künstlerseele
Stressbewältigung, Kommunikation und Konfliktlösung im Kulturbetrieb
Ein Ratgeber
Ein praktischer Ratgeber für Mitarbeiter*innen in Kunst- und Kulturbetrieben. Künstlerinnen und Künstler stehen in Theatern, Opern, Orchestern und anderen Kulturinstitutionen...
Altern als Problem für Künstler
Ein Vortrag
Gottfried Benn wurde nicht gern alt — und er war nicht gern alt. 1953 erhält er das Angebot, einen Vortrag in der Bayrischen Akademie zu halten.
FILM & LICHT
Die Geschichte des Filmlichts ist die Geschichte des Films
Eine Geschichte des Filmlichts von den Anfängen bis heute. Anhand von ausgewählten, richtungsweisenden Filmbeispielen schildert der Regisseur und Drehbuchautor Richard Blank...
Wenn der Vorhang fällt
Künstlerportraits
Mit einem Essay von Hans-Thies Lehmann
Zweite, überarbeitete Auflage des großformatigen Bildbands. Mit Portraits u.
Gob Squad – What are you looking at?
Die von der Kunststiftung NRW initiierte Reihe widmet sich der Entwicklung einer neuen Theaterästhetik seit den 1990er Jahren. Die Geschichte von Akteur*innen des...
Termine
- Industriegeschichten - Reportagen aus Museen, die keine waren
29.3.2026 - 15.11.2026 - Hoyerswerda / OT Knappenrode - Ausstellung: A CHAIR AND YOU in Rotterdam
26.9.2026 - 31.1.2027 - Rotterdam - Ausstellung: eins zwei drei – Cose della vita
27.9.2026 - 29.11.2026 - Hochheim - »Bescheidenheit und Größenwahn«: Buchpräsentation mit Elisabeth Edl
5.11.2026 - 11.12.2026 - ... - Book Launch: Doris Uhlich – The Future is Naked
Do, 05. Nov. 2026 - Wien
Aktuelles
Herbstvorschau 2026
Unsere Herbst-vorschau 2026 finden Sie hier als PDF zum »Download« (3,9 MB).
Flyer
FilmLiteratur
Den Flyer Film-
Kunst & Literatur & Sachbuch
Den Flyer Kunst- und Musik-
Theater & Tanz
Den Flyer Theater- und Tanz-
Ross-Thomas-Edition
Den Flyer ROSS-THOMAS-EDITION im Alexander Verlag finden Sie hier als PDF zum »Download« (1 MB).