In diesen Tagen haben wir mit großem Bedauern vom Tod von Heribert Becker († 19. August 2025) und Hans-Henning Mey († 22. August 2025) erfahren. Beide waren als Übersetzer tätig.

Heribert Becker hat vor allem surrealistische Autoren übersetzt. In Zusammenarbeit mit ihm ist unsere kommentierte Neuausgabe von Aimé Césaires »Über den Kolonialismus« entstanden.

Hans-Henning Mey hat als versierter Kenner von Georg I. Gurdjieff u. a. für uns zwei Bücher von und über den armenischen Philosophen übersetzt (»Begegnungen mit bemerkenswerten Menschen«; »Georg Iwanowitsch Gurdjieff«).

Möge ihnen die Erde leicht sein.