Neuerscheinung
Am 16. Oktober feiert die renommierte Übersetzerin Elisabeth Edl ihren 70. Geburtstag.
Zu diesem Anlass haben wir erstmals einen Band mit ihren eigenen Texten veröffentlicht. Die Essays sind »ihren« französischen Autoren – darunter Flaubert, Stendhal, Colette, Patrick Modiano und Julien Green u. a. – gewidmet und richten zugleich den Blick auf die Kunst des literarischen Übersetzens.
»… Bescheidenheit und Größenwahn. Bescheiden ist der Übersetzer, weil er dem Publikum nicht neue, eigene Bücher zumutet, sondern sich in den Dienst der so unendlich bedeutenderen monstres sacrés stellt. Größenwahn ist ihm zu bescheinigen, weil er glaubt, in seiner deutschen Sprache das Buch genausogut schreiben zu können wie sein hochverehrter Meister in der französischen.« Elisabeth Edl
Theaterspiele
Spontaneität, Improvisation und Theatersport
Deutsch von Christine und Petra Schreyer
.
Die 15-Minuten-Stadt
Ein Konzept für lebenswerte Städte
Mit einem Vorwort von Richard Sennett und einem Nachwort von Saskia Sassen. Aus dem Französischen übertragen von Bettina Seifried
Deutsche Erstausgabe! Erstmals liegt das Konzept zur 15-Minuten-Stadt auf Deutsch vor. Carlos Moreno (*1959 in Kolumbien) lebt und arbeitet seit 1979 in Paris. Der Informatiker...
Spiel im Dasein
Eine Rückblende
Mit einem Vorwort von Marcel Ophuls und einem Nachwort von Hilde Ophüls
Erinnerungen einer Legende: Neuausgabe der lange vergriffenen Memoiren von Max Ophüls, erweitert um einen umfangreichen Kommentar- und einen 40seitigen Bildteil.In seinem Exil in...
Der leere Raum
The Empty Space. Deutsch von Walter Hasenclever
Der leere Raum ist ein Klassiker unter den Büchern zum Theater. Es basiert auf vier Vorlesungen, die Peter Brook unter dem Titel The Empty Space: The Theater Today in den...
She She Pop – Mehr als sieben Schwestern
Die Performer:innen von She She Pop verstehen sich als Autor:innen, Dramaturg:innen und Ausführende ihrer Bühnenhandlung. Das Einbeziehen der Autobiografie ist dabei vor allem...
Pläsier
Vier Erzählungen
Neu übersetzt, herausgegeben und mit einem Nachwort von Elisabeth Edl
»Das Glück ist nicht lustig.« Guy de Maupassant Ein Greis hinter der Maske des jungen Verführers auf einem rauschenden Fest; die Besitzerin eines Bordells, die, zum Ärger der...
Gesellschaftsspiele
Politisches Theater heute
Während sich das Theater in den letzten Jahren stark politisiert hat, wächst auch die Kritik an zu viel Botschaft, zu viel Moral, zu viel Diversität. Gesellschaftsspiele ist ein...
Rottet die Bestien aus!
Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords
Aus dem Schwedischen von Sandra Nalepka. Mit einem Vorwort von Raoul Peck
Auf einer Reise durch die Sahara setzt sich Sven Lindqvist mit der Geschichte der europäischen Eroberung Afrikas auseinander. Eigene poetische Notizen verwebt er mit Werken von...
Termine
- Industriegeschichten - Reportagen aus Museen, die keine waren
29.3.2026 - 15.11.2026 - Hoyerswerda / OT Knappenrode - Ausstellung: A CHAIR AND YOU in Rotterdam
26.9.2026 - 31.1.2027 - Rotterdam - Frankfurter Buchmesse 2026
7.10.2026 - 11.10.2026 - Frankfurt/Main - Camp, Krebs, Aids – Susan Sontag und Jack Smith
Mi, 14. Okt. 2026 - Berlin - »Bescheidenheit und Größenwahn«: Buchpräsentation mit Elisabeth Edl
5.11.2026 - 11.12.2026 - ...
Herbstvorschau 2026
Unsere Herbst-vorschau 2026 finden Sie hier als PDF zum »Download« (3,9 MB).
Flyer
FilmLiteratur
Den Flyer Film-
Kunst & Literatur & Sachbuch
Den Flyer Kunst- und Musik-
Theater & Tanz
Den Flyer Theater- und Tanz-
Ross-Thomas-Edition
Den Flyer ROSS-THOMAS-EDITION im Alexander Verlag finden Sie hier als PDF zum »Download« (1 MB).